martes, 1 de febrero de 2011

Vangelis, Poesía. Eso es todo amigos.

video
David Mourao- Ferreira
Nació   en Lisboa el 24 de febrero de 1927/  murió el 16 de junio de 1966.
Su biografía es más larga pero no es cuestión de cansar.
Me ha costado encontrar un poema en Español. Naturalmente no estoy preparada para traducir y menos un poema. Es una pena porque este no es el poema que quería poner.
No estoy muy segura de la traducción
No  recuerdo el nombre del que la hizo.
Si alguien lo sabe me gustaría que me lo dijera.

-----------------------------------------------------

Y A VECES
________________________________________________________


                                                                        
y a veces las noches duran meses                                                                         
             y a veces los meses océanos
y a veces los brazos que estrechamos
nunca vuelven a ser los mismos y a veces 
encontramos en nosotros en pocos meses
lo que la noche nos hizo en  muchos años
y a veces fingimos que recordamos
y a veces recordamos que a veces 
al tomarle el gusto a los océanos
solo el sarro de las noches no de los meses
allá en el fondo de los vasos encontramos
y a veces sonreímos o lloramos
en un segundo ah a veces
en un segundo se evaporan tantos años

Besos buena semana
R.M.

20 comentarios:

  1. que bellisimo poema nos regalas, esta asturiana te da las gracias por deleitarnos con tanta hermosura y te manda un besin muy grande.

    ResponderEliminar
  2. Es una belleza.
    No lo conocía.Muchas gracias por traerlo a tu casa.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. me gusta mucho y con la musica de fondo mas ...y eso que ami la poesia no me llama nada pero este me hizo pensar... un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Qué maravilloso el final de esos versos:
    "en un segundo ah a veces
    en un segundo se evaporan tantos años"
    Cuando uno encuentra esos momentos, entonces sabe que ha merecido la pena vivir esta vida.
    Excelente la música de Vangelis, nunca pasará.
    Montón de besos.

    ResponderEliminar
  5. Buena noches Reina!!

    Cuánta verdad hay en este poema,a veces...el tiempo lo es todo y nada,a veces,hasta se detiene y otras en cambio,aunque no sea el que querías poner,es una belleza y la música de Vangelis,le da más vida.
    Gracias,cariño
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Bello poema para recordar,la música de Vangelis ,espectacular.
    Besos cielo.

    ResponderEliminar
  7. No sabía quien era.
    Gracias por divulgarlo. Me ha gustado.
    Excelente música.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Precioso, la música me encanta y la poesia es increible muchas verdades en muy poco, un besazo

    ResponderEliminar
  9. ¡Qué chulada niña! Por cierto, veo que ahora tienes foto de angelito.... jajaja, es lo que tiene ser tan buena.
    Besos

    ResponderEliminar
  10. "A veces", se leen poemas tan bonitos como este, solo "a veces". El que sea de un poeta desconocido, tiene mucho mas valor.
    Me ha gustado muchísimo!!.

    Un abrazo muy grande, querida amiga!!.

    ResponderEliminar
  11. vangelis + poesía, vangelis + cine, vangelis + macramé... combinación exitosa garantizada!! me gustaron los versos de mourau-ferreira.

    ResponderEliminar
  12. Me ha gustado mucho y la traducción está muy acertada. la música excelente.

    besitos

    luna

    ResponderEliminar
  13. Lindo poema Reina y adecuada música...besos

    ResponderEliminar
  14. Ay mi reina!!! que bello gracias es un regalo precioso. Yo te dejo otro suyo:
    Profundísimos pozos
    de agua venida de los trópicos
    tus ojos.
    Sólo tú y una serpiente
    me conocen por dentro
    desde siempre
    Centelleo de lunas
    en cuanto te desnudas
    a oscuras.
    Un besote

    ResponderEliminar
  15. Pues, has elegido muy bien el autor y el poema.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  16. Me encanta..me encanta mucho :P.
    No tengo ni idea de quien puede ser....a ver si lo averiguas..serían un buen descubrimiento.
    Bicoss!

    ResponderEliminar
  17. Hola amiga no es el que buscabas
    pero la vertdad es precioso y te
    doy las gracias por compartirlo con
    todos los amig@s que visitamos tu
    bellisimo blog que nos hace soñar....


    Un sincero abrazo besos humildes
    que tengas un feliz dia....

    ResponderEliminar