viernes, 10 de junio de 2011

Yo, Florbela Espanca

        Yo

Yo quiero amar,
Amar perdidamente!
Amar solo por amar:
Aquí…allá…
Más este y aquel,
El otro a todo el mundo…
Y no amar a nadie!
Recordar?
Olvidar?
Indiferente!
Poseer o liberar?
¿Es bueno? Es malo?
Quien diga que se puede
   Amar a alguien
Durante toda la vida
Miente!
Hay una primavera en cada vida!
Es necesario cantarla así , florida,
Si dios nos dio voz,
    Fue para cantar!
Y si un día he de ser polvo,
 Ceniza y nada,
Que sea mi noche
    Un amanecer,
Que me sepa perder…
Para encontrarme.
Florbela Espanca.
Poetisa portuguesa: nació  el 8 de Diciembre de 1894, murió 8 de Diciembre de: 1930, por suicidio.
Tuvo una vida corta e intensa. Se suele llamarla la poetisa del amor.
Muchas letras de fados son de sus poemas.
Traducción: Reina del Mambo: por tanto responsable de los errores.

23 comentarios:

  1. Una lera preciosa Concha,lástima que decidiera acabar con su vida.
    Cuídate.

    ResponderEliminar
  2. Me quedo con lo de amar solo por amar...qué bonito!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola Reina!!

    Me ha gustado la letra
    Siempre hay que amar,siempre cariño!!!
    Un beso
    Feliz finde

    ResponderEliminar
  4. Amar por amar, es la mejor forma de hacerlo.
    te ha quedado estupendo.
    un beso

    ResponderEliminar
  5. Quien no ama no vive...

    Precioso poema que además me descubre un personaje que no conocía y eso que me encantan los fados.

    ResponderEliminar
  6. Me dije al ir leyendo el poema: ¡que bien escribe poemas la reinita! No era tuyo, igual gracias por compartirlo.
    Me quedé pensando, ¿Por qué la mayoria de las poetas, no todas, se suicidan? Que descubren de la vida que no les deja ser felices...

    Buen fin de semana Reina!!!

    mariarosa

    ResponderEliminar
  7. Me gustan los fados, la musicalidad del portugues y con estas letras debe ven divinos.
    No la conocía a esta poetisa. Me ha encantado.
    "Amar perdidamente, amar solo por amar " versos preciosos que comparto.

    ResponderEliminar
  8. Florbela es un nombre precioso.
    No lo había oído nunca.

    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Precioso! Me ha gustado mucho.No conocia a esta poetisa.
    besitos!

    ResponderEliminar
  10. La autora tuvo el talento para escribir tan hermoso poema, y tú la sensibilidad para traerlo aquí. Gracias a las dos.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  11. Me gusta el aroma que desprenden los fados. Me traen tantos recuerdos...

    Pero qué pena cuando las saudades se convierten en una profunda tristeza que acaba por aniquilarte. Qué difícil es vivir en equilibrio.


    besos

    ResponderEliminar
  12. Precioso Reina, no conocia a Florbela, voy a documentarme, me ha enantado....Besotes

    ResponderEliminar
  13. LA IMPORTANCI DE SENTIRSE ENAMORADA ¡CUANTA ILUSION!NO SE PUEDE VIVIR SIN AMOR.
    UN SALUDO
    MARIAN

    ResponderEliminar
  14. Hola Reina

    Es una gozada poder descubrir algo nuevo todos los días. No conocía a esta poetisa. Me ha gustado mucho toda la poesia pero en concreto, me quedo con "que sea mi noche, mi amanecer".

    Besotes.

    ResponderEliminar
  15. Me gusto el titulo de tu blog :)

    saludos cordiales

    ResponderEliminar
  16. Hola amiga Reina, muy interesante y a la vez triste la vida de esta poetisa, gracias por compartir su historia yo la desconocia,
    te dejo besos y abrazos grandote, Lola,
    feliz darde de domingo.

    ResponderEliminar
  17. NO la conocía y me encantó!!!
    Lástima que se quitara la vida, pero, no juzgo
    Me quedo con dos versos de ella...
    El que amar para toda la vida es mentira y el de "amar por amar"
    Escribía bello e intenso, gracias por enseñármela
    Besitos en el alma
    Scarlet2807

    ResponderEliminar
  18. Reina, un hermosa poesia. El amor ha de ser lo mas importante en esta vida, sin el no tiene sentido nuestra existencia. Besitos.

    ResponderEliminar
  19. Bonita poesía, no conocía a la autora, una pena ese final.

    Besitos.

    ResponderEliminar
  20. Qué pena que escribiendo cosas tan bonitas una acabe tan mal... Un alma atormentada, sin duda. Los fados son una pasada y eso que me queda mucho por conocer del género!

    ResponderEliminar
  21. Hola, Reina.

    No me extraña que las letras de esta poetisa hayan sido utilizadas en los fados. Son preciosas y de una gran intensidad.

    Gracias por traducir sus palabras y dárnosla a conocer.

    Un beso muy fuerte, majísima.

    ResponderEliminar
  22. yo me llamo flor igual que ella...
    y como ella...solo quiero amaar...
    (pero que dificil es aveces)...


    un abrazo

    ResponderEliminar